Родился в селе Улала. В 1888-1894 гг. учился в Улалинской четырехклассной церковно-приходской школе и в школе П. Макушина в г. Томске, в 1896 г., окончив учительские курсы в Томске, начал педагогическую деятельность в селах Ойротской автономной области. С этого времени он работал учителем в школах сел Сайдыс и Карасук (с 1896), Паспаул, Чибит (с 1908), Мьюта (1917), Узнезя и Чопош (1920-1922), Чемал (1931), городе Ойрот-Тура. В 1921 г. в качестве делегата принял участие в совещании представителей туземного населения Горно-Алтайского, Бийского и Ачинского уездов в г. Томске. В 1922 г. стал членом, а в следующем году возглавил переводческую комиссию при областном отделе народного образования и исполнял обязанности председателя национальных меньшинств. В 1926-1927 гг. работал заведующим детским интернатом в с. Курай Кош-Агачского района. В 1928 г. заканчивает юридические курсы и до 1931 г. работал юристом в с. Усть-Кан. В 1934-1938 гг. работал корректором в Горно-Алтайской типографии.
М. В. Мундус-Эдоков внес большой вклад в просвещение народа. Составил первые книги для чтения на родном языке – «Ойротская школа» (1924), «Таҥ Чолмон» (1925), в соавторстве с А.В. Тозыяковым подготовил книгу для взрослых после букваря «Книга с талисманом» (1925). Известен как переводчик произведений русских писателей (Н. Некрасова, К. Ушинского, А. Толстого, А. Плещеева).
Литературная деятельность писателя началась в 1910-х гг. первым его художественным произведением принято считать поэму «Ӱч-Курбустан», текст которой до настоящего времени не найден, как и написанных в 1922 г. пьес «Калым» «Каҥза», «Алтын Кӧл». Первые его стихи и рассказы-миниатюры вышли в свет в составленных им школьных учебниках и носили яркий агитационный, дидактический и познавательный характер. Особое место в поэзии писателя занимают описательно-изобразительные стихотворения («Летний вечер», «Цветок», «Весенние радости» и др.). В сатирических стихах и баснях он продолжал традиции своего предшественника М. В. Чевалкова и, используя богатый фольклорный материал, высмеивал такие пороки, как хвастовство, лень, властолюбие, чванство… Образ нового человека и новые реалии общества писатель показал в своих пьесах «Невестка» (1927), «Прошлое и настоящее» (1928).
Умер 15 июня1942 г. Похоронен в Горно-Алтайске.